Conditions d’utilisation de DayHack

Date d’entrée en vigueur: 2026-11-14

Ces conditions constituent un accord entre vous et JoCoding, Inc. (« nous ») concernant l’utilisation de l’app DayHack et de ses fonctions en ligne (« le service »). En utilisant le service, vous les acceptez. Le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple s’applique également ; pour les questions concernant Apple, il prévaut. En cas de différence entre cette traduction et le texte anglais, le texte anglais prévaut, sauf si la loi de votre pays en dispose autrement.

1. Le service

• DayHack enregistre ce qui se dit avec votre Apple Watch (ou votre iPhone quand vous lancez un enregistrement), le transforme en texte sur votre iPhone et présente votre journée en conversations, lieux et tendances.
• Fonctions gratuites : enregistrement, transcription sur l’appareil, vue de la journée, carte, recherche et tendances.
• Fonctions de l’abonnement : transcription par un grand modèle avec séparation des locuteurs pour les conversations enregistrées comme notes (« notes »), résumés et questions sur un texte existant.
• L’enregistrement toute la journée nécessite une Apple Watch. Certaines fonctions dépendent des autorisations accordées (micro, position, Santé, calendrier, notifications) et de votre appareil, de sa batterie et de sa connexion.

2. Conditions d’accès

Vous devez avoir l’âge requis par la loi de votre lieu de résidence pour accepter ces conditions et, dans toutes les régions, au moins 16 ans. Si vous êtes mineur, un parent ou tuteur doit les accepter pour vous. Si nous apprenons qu’une personne de moins de 16 ans utilise le service, nous supprimons ses données.

3. Abonnement et essai gratuit

• L’abonnement est mensuel et s’achète sur l’App Store. Le prix est affiché dans votre devise dans l’app et sur l’App Store avant l’achat. Nous ne vendons pas de formule annuelle.
• Les nouveaux abonnés peuvent bénéficier une seule fois d’un essai gratuit d’un mois. Sans résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement payant démarre automatiquement.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le paiement est prélevé sur votre compte Apple.
• Vous pouvez le gérer ou le résilier à tout moment dans Réglages de l’appareil → votre nom → Abonnements. Après résiliation, les fonctions restent disponibles jusqu’à la fin de la période payée.
• En cas de changement de prix, Apple vous en informe selon ses règles et vous pouvez résilier avant l’application du nouveau prix.
• Les notes déjà créées restent lisibles et exportables après la fin de l’abonnement.

4. Crédits (minutes)

• Les fonctions de l’abonnement utilisent des crédits. 1 crédit = 1 minute de transcription dans le cloud et 1 question = 1 crédit.
• Chaque mois payant comprend 300 crédits, le mois d’essai 60. Les crédits non utilisés d’un mois payant sont reportés une seule fois, sur le mois suivant uniquement. Les crédits d’essai ne sont pas reportés.
• Seul le solde de notre serveur fait foi. Les crédits n’ont pas de valeur monétaire, ne peuvent être achetés séparément, cédés ni échangés, et ne sont pas remboursés à leur expiration.
• Si une note échoue de notre fait, les crédits réservés pour elle sont libérés.
• Pour protéger le service, nous appliquons des limites de fréquence et de volume (par exemple des plafonds de coût quotidiens), que nous pouvons modifier pour prévenir les abus.

5. Remboursements

Les achats passent par Apple : Apple traite les remboursements selon ses règles. Vous pouvez en faire la demande sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes. Rien dans ces conditions ne limite vos droits de remboursement ou de rétractation prévus par la loi de votre pays.

6. Enregistrer d’autres personnes

• L’app peut enregistrer la voix des personnes autour de vous. Il vous appartient d’obtenir le consentement exigé par la loi avant d’enregistrer autrui, et vous êtes responsable de l’usage des enregistrements, textes et notes. Dans certains pays et États, enregistrer une conversation privée sans l’accord de tous est illégal.
• N’utilisez pas le service pour enregistrer quelqu’un à son insu, enregistrer là où c’est interdit ou porter atteinte à la vie privée d’autrui.

7. Résultats de l’IA

Les transcriptions, étiquettes de locuteur, résumés, suggestions, titres et réponses sont produits automatiquement et peuvent être incomplets ou erronés. Ils ne constituent pas un avis médical, juridique, financier ou professionnel. Vérifiez vous-même les informations importantes. Le contexte de santé (fréquence cardiaque, sommeil, pas) sert à la réflexion et n’est pas un diagnostic.

8. Votre contenu

Vous conservez tous les droits sur vos enregistrements, textes et notes. Vous nous autorisez à les traiter uniquement dans la mesure nécessaire au service (par exemple transcrire l’audio d’une note que vous enregistrez) et, seulement si vous activez « Aider à améliorer la qualité », à utiliser le texte de vos notes comme décrit dans la Politique de confidentialité. Vous devez avoir le droit d’enregistrer et de traiter le contenu que vous créez.

9. Ce qui est interdit

• Enfreindre la loi ou les droits d’autrui, y compris les lois sur la vie privée et l’enregistrement.
• Faire de la rétro-ingénierie, extraire des données, surcharger ou perturber le service ou notre serveur, ou contourner ses limites, signatures ou contrôles de paiement.
• Créer plusieurs installations ou comptes, ou supprimer puis réinscrire, pour obtenir à nouveau des crédits ou essais gratuits.
• Revendre le service ou le fournir à d’autres comme le vôtre.
• Utiliser le service pour harceler, traquer ou surveiller une autre personne.

Nous pouvons suspendre ou limiter les fonctions du serveur pour les installations qui enfreignent ces règles.

10. Évolutions et disponibilité

Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctions et suspendre temporairement les fonctions du serveur pour maintenance ou incident. Nous annoncerons dans l’app les changements importants lorsque c’est possible. Si nous arrêtons le service, nous vous préviendrons à l’avance, et les fonctions et données de l’appareil continueront de fonctionner autant que possible.

11. Exclusions et limitation de responsabilité

Le service est fourni « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, nous ne garantissons pas qu’il soit ininterrompu, sans erreur ni que les enregistrements soient toujours captés. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni de la perte d’enregistrements due à l’appareil, la batterie, les autorisations ou la connexion, et notre responsabilité totale est limitée aux sommes versées pour le service au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut l’être légalement, y compris vos droits de consommateur.

12. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Delaware (États-Unis), sans préjudice des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays, qui restent applicables. En cas de litige, écrivez-nous d’abord à mu07010@jocoding.net pour tenter de le régler à l’amiable. Ces conditions ne contiennent ni renonciation aux actions collectives ni clause d’arbitrage obligatoire.

13. Modification des conditions

Nous annoncerons les modifications dans l’app et sur cette page avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le service ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez de l’utiliser et résiliez votre abonnement. Date d’entrée en vigueur : 2026-11-14.

14. Contact

JoCoding, Inc., 1111B S Governors Ave, STE 80543, Dover, DE 19904, United States · mu07010@jocoding.net · +1 (231) 450-5622